|
Новости
Новости культуры и галереи>
Новости культуры
2006-04-12 Екатерина II в роли переводчика Шекспира
В главном здании Российской национальной библиотеки (Петербург) в среду откроется выставка "Шекспир на все времена".
Как сообщили РИА Новости в библиотеке, на открытии экспозиции выступят консул Великобритании Джордж Эдгар и председатель Шекспировского мемориального фонда в Лондоне Стенли Уэллс.
Посетители смогут увидеть первое полное собрание сочинений знаменитого драматурга, изданное в 1865 году. "Одним из самых интересных экспонатов станет издание "Гамлета" XVIII века в переводе Екатерины Второй", - отметили в библиотеке.
Среди раритетных экспонатов также книги Шекспира на французском и английском языках, которые находились в библиотеке Вольтера.
"В этих изданиях можно найти "следы чтения" Вольтера: в них вложены закладки с подписями мыслителя, на одной из книг рукой Вольтера сделана надпись "Книга из библиотеки господина де Вольтера", - рассказали в библиотеке.
Увидят посетители и рукописные переводы произведений Шекспира, сделанные известными русскими поэтами Николаем Гумилевым и Николаем Гнедичем. На выставке также можно будет прочитать завещание Шекспира, увидеть гравюры XIX века с изображениями героев пьес драматурга, рисунки костюмов к спектаклям по его произведениям, а также карты Лондона первой четверти XVII века, где обозначен шекспировский театр "Глобус".
По данным РИА Новости* * *
  |  |
Архив новостей
Сентябрь 2005
Октябрь 2005
Ноябрь 2005
Декабрь 2005
Январь 2006
Февраль 2006
Март 2006
Апрель 2006
Май 2006
Июнь 2006
Июль 2006
Август 2006
Сентябрь 2006
Октябрь 2006
Ноябрь 2006
Декабрь 2006
Январь 2007
Февраль 2007
Март 2007
Апрель 2007
Май 2007
Май 2009
|